MANUALFACTORY

Unternehmen

Manualfactory. Technische Redaktion und Kommunikation „Wir schreiben Anleitungen, die man auch versteht.“ Wir erklären anschaulich, wie technische Geräte, Produkte und Software funktionieren. Übersetzung der Anleitungen in andere Sprachen durch Fachredakteure der jeweiligen Muttersprache. Ausbildung zum Texter und als technischer Redakteur. Die Qualifikationen und die langjährige Arbeitsexpertise im Technologiesektor gewährleisten eine fachlich und sprachlich korrekte Umsetzung der Dokumentation.

Produkte und Dienstleistungen

> Erstellen von Handbüchern Wir planen, konzipieren und erstellen Ihre Technische Dokumentation: • Handbücher • Gebrauchsanleitungen • Montageerklärungen u.v.m. > Tools Für unsere Arbeit verwenden wir die führende Redaktionssoftware. Besonders die Wiederverwendung von Textbausteinen erleichtert den optimalen Ablauf und standardisiert wiederholende Prozesse. Als Grundlage für die korrekte und rechtskonforme Erstellung der Anleitungen dienen u. a. die Normen EN 82079-1 und 20607. > Übersetzungsmanagement Mit der Redaktionssoftware lassen sich die Anleitungen besonders effizient und konsistent in alle gewünschten Zielsprachen übersetzen. Dazu arbeiten wir mit einem Übersetzungsdienstleister aus Wien zusammen. > Check Auf Wunsch prüfen wir die Qualität der bestehenden Dokumentation.

Referenzen

- Doppelmayr Italia - Tanzer Maschinenbau - xelom - Weico - Geier – Raupenfahrzeuge - Kofler Fahrzeugbau - Alpintec - Autor des Buchs „Die Welt der Seilbahnen“